это поможет искать что либо на японских аукционах.
-
Marko
- Активный участник
- Сообщений: 454
- Регистрация: 8.9.2009
- Город: Москва
- Авто: Toyota Sienta
Пишется クティス
это поможет искать что либо на японских аукционах.
это поможет искать что либо на японских аукционах.
-
Technician
- Активный участник
- Сообщений: 399
- Регистрация: 24.12.2009
- Город: Бердск
- Авто: Toyota Ractis 1,5
А что означает Рактис с японского?
надеюсь это не просто имя/название...
ссылка
Toyota Ractis 1NZ-FE 1.5 "G" 2008г.
Toyota Ractis 1NZ-FE 1.5 "G" 2008г.
-
VITALOGIC
- Активный участник
- Сообщений: 945
- Регистрация: 28.9.2009
- Город: Якутск
- Авто: Toyota Ractis 1,5
Technician @ 26.12.2009, 5:53
А что означает Рактис с японского?
надеюсь это не просто имя/название...
Господи... Ты что не знаешь!?!?
Короче... Не с японского, а комбинация слов с англиского... Run ACTIvite Space = RACTIS... бежать, активный и пространство.
ссылка TOYOTA Ractis 1NZ-FE, 1.5, G “L Package”
-
Technician
- Активный участник
- Сообщений: 399
- Регистрация: 24.12.2009
- Город: Бердск
- Авто: Toyota Ractis 1,5
VITALOGIC @ 26.12.2009, 3:39
Господи... Ты что не знаешь!?!?
Короче... Не с японского, а комбинация слов с англиского... Run ACTIvite Space = RACTIS... бежать, активный и пространство.
Тьфу блин...никакого тебе "стрела пронзившая цветок" или "маленький дракон"
ссылка
Toyota Ractis 1NZ-FE 1.5 "G" 2008г.
Toyota Ractis 1NZ-FE 1.5 "G" 2008г.
-
karbofoss6828
- Активный участник
- Сообщений: 267
- Регистрация: 2.10.2012
- Город: Новосибирск
- Авто: Toyota Ractis 1,5
Marko @ 26.9.2009, 2:39
Пишется クティス
это поможет искать что либо на японских аукционах.
クティス - Kutisu - ЗУД это перевод кракозябр
Дураков на свете не много, но расставлены они так грамотно, что встречаются на каждом шагу
-
k12772
- Активный участник
- Сообщений: 104
- Регистрация: 28.10.2014
- Город: Волжский
- Авто: Toyota Ractis 1,5
Ребята другу помочь хочу. Нужен перевод как на японском Toyota Allion. Переводил в онлайн переводчиках, вроде переводит, но не уверен я на 100, что перевод верный. Спасибо.
-
Раввин Гранат-Ка...
- Активный участник
- Сообщений: 370
- Регистрация: 27.5.2014
- Город: Хабаровск
- Авто: Toyota Ractis 1,5
k12772 @ 28.12.2014, 21:20
Ребята другу помочь хочу. Нужен перевод как на японском Toyota Allion. Переводил в онлайн переводчиках, вроде переводит, но не уверен я на 100, что перевод верный. Спасибо.
Залезь на японский тойотовский сайт и все сам увидишь
ссылка
-
tan877
- Активный участник
- Сообщений: 653
- Регистрация: 22.12.2013
- Город: Красноярск
- Авто: Toyota Ractis 1,3
Technician @ 26.12.2009, 12:55
Тьфу блин...никакого тебе "стрела пронзившая цветок" или "маленький дракон"
я тоже за "маленький дракон" !
как по-японски "маленький дракон"?нашла! Sukoshi doragon
ссылка
-
tan877
- Активный участник
- Сообщений: 653
- Регистрация: 22.12.2013
- Город: Красноярск
- Авто: Toyota Ractis 1,3
Marko @ 26.9.2009, 3:39
Пишется クティス
это поможет искать что либо на японских аукционах.
ラクティス почему-то на тойотовском сайте пять иероглифов в названии рактиса. перевожу переводчиком гугл - переводит как "практика"... банальное название... а я-то думала ракета...
шучу
ссылка
-
Sektor51
- Новичок
- Сообщений: 7
- Регистрация: 29.3.2015
- Город: Спасск-Дальний
- Авто: Toyota Ractis 1,5
tan877 @ 28.12.2014, 18:32
ラクティス почему-то на тойотовском сайте пять иероглифов в названии рактиса. перевожу переводчиком гугл - переводит как "практика"... банальное название... а я-то думала ракета...
Правильно, 5 символов. Я когда камеру з\х настраивал эти иероглифы нажимал. С 4-мя там просто нет.
-
tan877
- Активный участник
- Сообщений: 653
- Регистрация: 22.12.2013
- Город: Красноярск
- Авто: Toyota Ractis 1,3
Sektor51 @ 3.4.2015, 11:23
Правильно, 5 символов. Я когда камеру з\х настраивал эти иероглифы нажимал. С 4-мя там просто нет.
ссылка
1 человек сейчас читает эту тему
Пользователей: 0